Ik kom er steeds weer op terug. Smalls zijn snel af, dankbaar om te maken, en het afwerken is een vak apart. Een goed afgewerkte small voelt als een klein kunstwerk. En het verzinnen van nieuwe vormen en combinaties is eerlijk gezegd een van de leukste onderdelen van mijn werk als ontwerpster.
 

Wat zijn Smalls?

Smalls is een begrip uit de Engelse borduurwereld voor kleine projectjes die je afwerkt tot iets bruikbaars of decoratiefs. Een accessoire voor je naaikistje, een cadeautje, een ornament, of gewoon iets moois om op te hangen of neer te zetten.
 

Ze zijn populair om begrijpelijke redenen. Je bent er snel mee klaar, vaak in een paar avonden. Ze zijn perfect om een nieuw patroon, een nieuwe steek of een onbekend garen uit te proberen. En restjes linnen of garen krijgen zo een mooi tweede leven.
 

Welke Smalls zijn er?

De vormen zijn eindeloos, maar dit zijn de meest geliefde.
 

Speldenkussen

Een klassieker. Van klein en ingetogen tot rijk gedecoreerd, een speldenkussen blijft een tijdloos naai-accesoire. Stevig gevuld, afgewerkt met een koord of franje, en bij elke handwerkster thuis onmisbaar.


 

Schaarhanger

Een schaarhanger houdt je kleine borduurschaartje bij de hand en ziet er tegelijk prachtig uit. Meestal gemaakt van twee gespiegelde stukjes die rug aan rug worden afgewerkt, hangend aan een lint of koord. Iets voor wie van details houdt.


 

Naaldenmapje

Een klein boekje van linnen of vilt om je naalden netjes te bewaren. Snel gemaakt, persoonlijk van aard, en een klassieker die nooit uit de mode raakt.
 

Naaietui of borduuretui

Een stapje verder dan het naaldenmapje: groter, met vakjes of riempjes voor al je kleine naaibenodigdheden. De sfeer zit hem in de afwerking, van strak en stijlvol tot zacht en brocante.
 

Naaldenrol

Een opgerold etui voor naalden of kleine gereedschapjes. Het geborduurde stuk wordt aan een stuk vilt of linnen genaaid, opgerold en vastgebonden met een lint. Mooi op een bureau, fijn in een kistje.


 

Biscornu

Een bijzondere verschijning: een kussen met acht punten, gemaakt door twee vierkante stukjes met een kwartslag draai op elkaar te naaien. Het resultaat is een grillige, gedraaide vorm die je kunt gebruiken als speldenkussen of gewoon als sierstuk. Wie er eenmaal een heeft gemaakt, wil er meer.


 

Tasjes en zakjes

Van een klein lavendeltasje tot een sieradenzakje of een stevige borduurtas: ook hier zijn de mogelijkheden groot. Een geborduurde tas is iets dat je echt gebruikt en graag laat zien.
 

Ornamenten en fobjes

Hartjes, eitjes, kerstornamenten, sleutelhangers: kleine stukjes die ergens aan hangen of staan, puur voor het plezier. Perfect voor seizoensprojectjes of als persoonlijk cadeautje.
 

Pindrum

De pindrum is een van die smalls waar je meteen verliefd op wordt. Dit kleine, cilindervormige 'kussentje' is een prachtig driedimensionaal werkje dat er van alle kanten mooi uitziet. Je borduurt eerst een strook voor de zijkant en een rond stukje voor de bovenkant, en naait alles vervolgens samen tot de kenmerkende pindrum. Vaak wordt de rand afgewerkt met een siersteek of een mooi koordje, wat het geheel een verzorgde uitstraling geeft. Hoe je een pindrum in elkaar zet, vind je hier. 

Smalls bij Soed Idee

Smalls lopen als een rode draad door mijn ontwerpen. Elk boek heeft zijn eigen sfeer, maar kleine projectjes zijn er altijd bij.
 

In Simone's Smalls staan ze centraal. Dit boek heb ik met veel plezier samengesteld: een verzameling kleine projectjes met de klassieke, ietwat nostalgische uitstraling die mij het meest dierbaar is. Speldenkussens, schaarhanger, biscornu en naaldenrol; alles zit erin.
 

GH1857 is gebaseerd op een antieke merklap uit 1857. De motieven uit dit patroon lenen zich prachtig voor smalls. De tijdloze stijl van een antieke sampler staat altijd mooi op een speldenkussen of naaldenmapje.
 

Ivlie Godefroid is geïnspireerd op antieke Belgische motieven, rijk van karakter en met een mooie historische uitstraling. Ook in dit boek zijn een aantal “smalls” opgenomen.
 

Talents Few or Many is een van mijn favoriete eigen ontwerpen. De tekst en motieven vertellen een verhaal, en dat verhaal wil ik ook graag meenemen in kleinere projectjes. Een small met elementen uit dit patroon voelt altijd als een persoonlijke verklaring van liefde voor het handwerk.
 

Ma Valise de Broderie draait om het thema van het gevulde naaikistje, en wat past daar beter bij dan een complete set smalls? Schaarhanger, naaldenmapje, etui: de projectjes in dit boek horen bij elkaar en vormen samen iets moois.
 

Het afwerken

Voor mij begint het echte plezier bij het afwerken. Borduren is heerlijk, maar het moment waarop een stukje zijn definitieve vorm krijgt, is heel bevredigend. De keuze voor de voering, het koord, de manier van vullen, de knoop aan het einde: elk detail telt.
 

Ik gebruik voor Smalls graag linnen in een natuurlijke kleur als basis, met een katoenen voering in een rustige tint die aansluit bij de borduurgarens. Voor de afwerking kies ik vaak voor een gevlochten koord of bandje.
 

Neem de afwerking net zo serieus als het borduren zelf. Een mooi afgewerkte small verdient het.
 

Aan de slag

Ben jij ook dol op kleine projectjes? Kijk dan eens in de webshop naar de boeken en patronen die ik hierboven noem. Alles wat je nodig hebt, van linnen en Aida tot DMC-garens en accessoires, vind je er ook.
 

Smalls zijn een mooie manier om het borduren te ontdekken, een nieuw patroon uit te proberen, of gewoon even een kleiner, behapbaar project op te pakken. En als je er eenmaal mee begint, stop je niet meer.
 

Vorige week bracht ik een bijzonder bezoek aan Wuppertal, de Duitse stad die al eeuwenlang bekendstaat om haar textielindustrie. In de fabriek van Vaupel & Heilenbeck mocht ik met eigen ogen zien hoe het beroemde linnenband wordt geweven dat wij zo graag gebruiken in onze borduurprojecten. Een kijkje achter de schermen bij zo’n historisch ambacht is iets wat ik graag met jullie deel!

Wuppertal en de textielgeschiedenis

Wuppertal ligt in het dal van de rivier de Wupper. Al vanaf de middeleeuwen maakten de inwoners gebruik van het stromende water om garens te wassen, te bleken en te verven. In de 18e en 19e eeuw groeide de stad uit tot een van de belangrijkste textielcentra van Duitsland. Vooral het band- en lintweven werd een specialiteit: talloze wevers werkten in kleine ateliers en later in grote fabrieken. Het was in deze streek dat ook de chemiegigant Bayer ontstond, voortgekomen uit een kleurstoffenfabriek.

Van traditie naar modern vakmanschap

Hoewel veel van de grote textielfabrieken in de 20e eeuw verdwenen, wordt het vakmanschap in Wuppertal nog steeds levend gehouden. Bij Vaupel & Heilenbeck wordt linnenband op traditionele wijze geweven – een prachtig product dat voor borduursters onmisbaar is. Tijdens mijn bezoek zag ik de getouwen ratelen en voelde ik de kwaliteit van het verse linnen in mijn handen. Het is bijzonder om te beseffen dat dit materiaal voortkomt uit een eeuwenoude traditie.

Inspiratie voor borduursters

Voor wie houdt van klassiek borduren op linnenband, is het extra inspirerend om te weten dat jouw lapje een lange geschiedenis met zich meedraagt. Borduren is niet alleen creatief, maar ook een manier om verbonden te zijn met ambachten die generaties lang gekoesterd zijn.

Iedere dinsdag zetten we een prachtige borduurwerk van één van jullie in de spotlight! Want wat is er nu leuker dan elkaar inspireren? 

Heb jij ook een mooi borduurwerk dat je met ons wil delen? Stuur je foto('s) in via het speciale formulier en misschien schittert jouw werk binnenkort in de Dinsdag Draadjes! 
 

Lukt het niet met het formulier? 

Mail ons dan een foto van je borduurwerk op atelier@soedidee.nl. Heb je ook foto's van details of van de voortgang, dan mag je deze meesturen.

Vermeld bij je foto('s) de volgende gegevens:

• Wat is je naam?
• Kun je iets vertellen over het werk? Waarom koos je bijvoorbeeld dit patroon?
• Wat is de naam van het patroon?
• Wie is de designer van het patroon?
• Welke stof is gebruikt voor het borduurwerk?
• Welk garen is gebruikt voor het borduurwerk?

Tanny borduurde het prachtige patroon Sampler Rond van Anagram diffusion.

Tanny borduurde dit patroon 15 jaar geleden. Sindsdien hangt het in een lijst boven haar bank. 

 

Iedere dinsdag zetten we een prachtige borduurwerk van één van jullie in de spotlight! Want wat is er nu leuker dan elkaar inspireren? 

Heb jij ook een mooi borduurwerk dat je met ons wil delen? Stuur je foto('s) in via het speciale formulier en misschien schittert jouw werk binnenkort in de Dinsdag Draadjes! 
 

Lukt het niet met het formulier? 

Mail ons dan een foto van je borduurwerk op atelier@soedidee.nl. Heb je ook foto's van details of van de voortgang, dan mag je deze meesturen.

Vermeld bij je foto('s) de volgende gegevens:

• Wat is je naam?
• Kun je iets vertellen over het werk? Waarom koos je bijvoorbeeld dit patroon?
• Wat is de naam van het patroon?
• Wie is de designer van het patroon?
• Welke stof is gebruikt voor het borduurwerk?
• Welk garen is gebruikt voor het borduurwerk?

Ada borduurde dit prachtige patroon van Madame la Fée.

Ada vertelde dit mooie verhaal over haar borduurwerk: 

"Ik vind dit patroon van Madame la Fée een geweldig patroon, ook leuk om te doen. Wel veel werk met al die verschillende wittinten.

Ik heb hem geborduurd op 16 draads Newcastle Vintage Beige.

En ik heb het knooppatroon vervangen door een minitasje uit Wenen geborduurd met petit-points vond ik leuker en aparter.

En …..toen heb ik er nog een kussen bijgemaakt met mooie linnenstof/oude rode schoollapjes/oud kant en linnen knopen."

Iedere dinsdag zetten we een prachtige borduurwerk van één van jullie in de spotlight! Want wat is er nu leuker dan elkaar inspireren? 

Heb jij ook een mooi borduurwerk dat je met ons wil delen? Stuur je foto('s) in via het speciale formulier en misschien schittert jouw werk binnenkort in de Dinsdag Draadjes! 
 

Lukt het niet met het formulier? 

Mail ons dan een foto van je borduurwerk op atelier@soedidee.nl. Heb je ook foto's van details of van de voortgang, dan mag je deze meesturen.

Vermeld bij je foto('s) de volgende gegevens:

• Wat is je naam?
• Kun je iets vertellen over het werk? Waarom koos je bijvoorbeeld dit patroon?
• Wat is de naam van het patroon?
• Wie is de designer van het patroon?
• Welke stof is gebruikt voor het borduurwerk?
• Welk garen is gebruikt voor het borduurwerk?

Saskia borduurde dit prachtige patroon naar ontwerp van Irene Mol.

Saskia vertelde dit mooie verhaal over haar borduurwerk: 

"Ik ben heel lang abonnee geweest op handwerkblad Ariadne. In het februarinummer van 1989 stond het patroon van deze bijzondere doek als antwoord op een verzoek voor 'een heel modern ontwerp met frisse kleuren'. Ik was er direct verliefd op. Zo anders dan de doorsnee borduurpatronen van die tijd.

Het was mijn eerste grote borduurwerk. Van de fijnheid van borduurstoffen had ik nog geen weet, en in plaats van 12-draads (instructie) heb ik 10-draads linnen gebruikt. DMC was toen alleenheerser op draadjesgebied, dus ik kon keurig de vier benodigde kleuren kopen: 791, 792, 799 en 993.

De contouren en het kader waren goed te doen. Maar het werd lastig toen de vlakken gevuld moesten worden met horizontale, verticale en diagonale rijgsteken en maassteken. Het was boven mijn niveau en de doek belandde in de UFO-mand voor ooit. Vele handwerkjaren later kwam ik het beginnetje weer tegen en weer werd ik verliefd. Toen duurde het niet lang tot hij ingelijst en wel aan de muur hing. Hij hangt nog steeds in de huiskamer."
 

Iedere dinsdag zetten we een prachtige borduurwerk van één van jullie in de spotlight! Want wat is er nu leuker dan elkaar inspireren? 

Heb jij ook een mooi borduurwerk dat je met ons wil delen? Stuur je foto('s) in via het speciale formulier en misschien schittert jouw werk binnenkort in de Dinsdag Draadjes! 
 

Lukt het niet met het formulier? 

Mail ons dan een foto van je borduurwerk op atelier@soedidee.nl. Heb je ook foto's van details of van de voortgang, dan mag je deze meesturen.

Vermeld bij je foto('s) de volgende gegevens:

• Wat is je naam?
• Kun je iets vertellen over het werk? Waarom koos je bijvoorbeeld dit patroon?
• Wat is de naam van het patroon?
• Wie is de designer van het patroon?
• Welke stof is gebruikt voor het borduurwerk?
• Welk garen is gebruikt voor het borduurwerk?

Monique borduurde dit prachtige patroon naar ontwerp van Loes de Kleuver.

Monique maakte deze merklap voor haar man. In 2011 maakte ze er ook een voor zijn collega en goede vriend.
 

Iedere dinsdag zetten we een prachtige borduurwerk van één van jullie in de spotlight! Want wat is er nu leuker dan elkaar inspireren? 

Heb jij ook een mooi borduurwerk dat je met ons wil delen? Stuur je foto('s) in via het speciale formulier en misschien schittert jouw werk binnenkort in de Dinsdag Draadjes! 
 

Lukt het niet met het formulier? 

Mail ons dan een foto van je borduurwerk op atelier@soedidee.nl. Heb je ook foto's van details of van de voortgang, dan mag je deze meesturen.

Vermeld bij je foto('s) de volgende gegevens:

• Wat is je naam?
• Kun je iets vertellen over het werk? Waarom koos je bijvoorbeeld dit patroon?
• Wat is de naam van het patroon?
• Wie is de designer van het patroon?
• Welke stof is gebruikt voor het borduurwerk?
• Welk garen is gebruikt voor het borduurwerk?

Piet borduurde deze prachtige zomerlap, maar niet alleen...
 

Deze lap 'zomer' is een vriendschapslap, geborduurd door 16 personen, 15 vrouwen en 1 man.

Een vriendschapslap is een soort doorzend brief. De eigenaar van de lap, Piet dus in dit geval, bepaalt het onderwerp.

Borduurt er zelf ook wat op, meestal de rand, of een voorbeeld. Dan gaat deze naar de eerste persoon na hem en zo wordt de lap elke maand naar een ander van de groep gestuurd, totdat deze na, in dit geval, 15 maanden weer bij jou terug is. dan kijk je of er nog iets aan gedaan moet worden, bv. wat gaten opvullen.

Je mag de lap nog steeds niet laten zien, dat doe je als je met de groep bijeen komt.

Iedere dinsdag zetten we een prachtige borduurwerk van één van jullie in de spotlight! Want wat is er nu leuker dan elkaar inspireren? 

Heb jij ook een mooi borduurwerk dat je met ons wil delen? Stuur je foto('s) in via het speciale formulier en misschien schittert jouw werk binnenkort in de Dinsdag Draadjes! 
 

Lukt het niet met het formulier? 

Mail ons dan een foto van je borduurwerk op atelier@soedidee.nl. Heb je ook foto's van details of van de voortgang, dan mag je deze meesturen.

Vermeld bij je foto('s) de volgende gegevens:

• Wat is je naam?
• Kun je iets vertellen over het werk? Waarom koos je bijvoorbeeld dit patroon?
• Wat is de naam van het patroon?
• Wie is de designer van het patroon?
• Welke stof is gebruikt voor het borduurwerk?
• Welk garen is gebruikt voor het borduurwerk?

Monica borduurde dit prachtige schellekoord.
 

Monica borduurde haar prachtige borduurwerk met DMC garen. Monica weet helaas niet meer welke stof ze gebruikte, maar ze denkt zelf linnen. 

Iedere dinsdag zetten we een prachtige borduurwerk van één van jullie in de spotlight! Want wat is er nu leuker dan elkaar inspireren? 

Heb jij ook een mooi borduurwerk dat je met ons wil delen? Stuur je foto('s) in via het speciale formulier en misschien schittert jouw werk binnenkort in de Dinsdag Draadjes! 
 

Lukt het niet met het formulier? 

Mail ons dan een foto van je borduurwerk op atelier@soedidee.nl. Heb je ook foto's van details of van de voortgang, dan mag je deze meesturen.

Vermeld bij je foto('s) de volgende gegevens:

• Wat is je naam?
• Kun je iets vertellen over het werk? Waarom koos je bijvoorbeeld dit patroon?
• Wat is de naam van het patroon?
• Wie is de designer van het patroon?
• Welke stof is gebruikt voor het borduurwerk?
• Welk garen is gebruikt voor het borduurwerk?

Petra borduurde deze prachtige, rode patronen.

Petra heeft na meer dan 20 jaar het borduren weer opgepakt.

Ze is begonnen met het vrouwtje met breiwerk, het haantje en daarna een merklap gemaakt met engelen en letters. De ideeën komen van pinterest.
 

Petra borduurde haar prachtige borduurwerken op Aida stof en borduurde met DMC 815.

Iedere dinsdag zetten we een prachtige borduurwerk van één van jullie in de spotlight! Want wat is er nu leuker dan elkaar inspireren? 

Heb jij ook een mooi borduurwerk dat je met ons wil delen? Stuur je foto('s) in via het speciale formulier en misschien schittert jouw werk binnenkort in de Dinsdag Draadjes! 
 

Lukt het niet met het formulier? 

Mail ons dan een foto van je borduurwerk op atelier@soedidee.nl. Heb je ook foto's van details of van de voortgang, dan mag je deze meesturen.

Vermeld bij je foto('s) de volgende gegevens:

• Wat is je naam?
• Kun je iets vertellen over het werk? Waarom koos je bijvoorbeeld dit patroon?
• Wat is de naam van het patroon?
• Wie is de designer van het patroon?
• Welke stof is gebruikt voor het borduurwerk?
• Welk garen is gebruikt voor het borduurwerk?

Debra borduurde dit prachtige patroon van Jane Greenoff.

Debra: "Ik borduur al meer dan 40 jaar. Ik ben het meest trots op dit patroon van Jane Greenoff. Ik heb alle kleuren gekozen, 5 in totaal, en moest een paar aanpassingen doen, zoals het jaartal en mijn initialen, DLC. Ik heb het professioneel laten inlijsten en ik ben er zo trots op. Ik kijk er elke dag met plezier naar."

Het patroon is nog steeds gratis te downloaden op deze site.

Debra borduurde haar prachtige borduurwerk op abrikooskleurige lugana van 25 count met 1 over 1 Dinky Dyes zijden garen.